viaLibri Requires Cookies CLICK HERE TO HIDE THIS NOTICE

Recently found by viaLibri....

LO TASSO NAPOLETANO. ZOE' LA GIEROSALEMME LIBBERATA DE LO SIO TORQUATO TASSO Votata a llengua nosta da Grabiele Fasano de sta Cetate: e dda lo stisso appresentata a la Llostrissema Nobelta Nnapoletana.
Napole, a la Stamparia de Iacovo Raillardo, 1689. In-4 p. (mm. 320x210), p. pelle bazana coeva (picc. restauri), dorso a cordoni con ricca decoraz. e tit. oro ai riquadri, tagli rossi, 10 cc.nn. (compresa l?'antip.), 410 pp.num., 1 c.nn. di errata. La bella antiporta, inc. in rame, raffigura il Sebeto (il cavallo emblema di Napoli), una sirena, due delfini e la Fama, con sullo sfondo Posillipo; al frontesp. stemma inc. in rame; ricchissime cornici silografate inquadrano l?'argomento di ogni canto; testo su due colonne (italiano e traduzione in dialetto napoletano); molto ben illustrato da 20 tavv. f.t. inc. in rame (una per canto). Rara e pregiata "edizione originale". Cfr. Cat. Piantanida,3051: "Questa è la prima e l'unica traduz. della "Gerusalemme Liberata" in napoletano; assai la lodarono i contemporanei e particolarmente il Redi che la paragonò all'"Eneide travestita" del Lalli.. Ha note a piè pagina delle quali a lungo discorre il Croce (Nuovi Saggi, pp. 252-53): ?'Questa traduzione napoletana ha ora per noi precipuo interesse per le note che ne accompagnano la prima ediz. Non sono note solamente di vocaboli, ma tali che ricordano persone e cose di quel tempo?'; si dice in esse di briganti, guerrieri e capitani, di curiosi personaggi, medici e abati, vi si narrano aneddoti e consuetudini, vi si spiegano motti e parole del dialetto napoletano.. E?' raro trovare esemplari completi di tutte le tavole?" - Choix de Olschki,XII,18758 - Brunet,V,669 - Graesse,VI,34 - Raccolta Tassiana,725. Con solo qualche lieve uniforme arross., altrim. esemplare ben conservato.
      [Bookseller: Libreria Malavasi sas]
Last Found On: 2014-11-29           Check availability:      Biblio    

LINK TO THIS PAGE: www.vialibri.net/years/items/819065/1689-tasso-torquato-lo-tasso-napoletano-zoe-la-gierosalemme

Browse more rare books from the year 1689


      Home     Wants Manager     Library Search     561 Years   Links     Contact      Search Help      Terms of Service     


Copyright © 2017 viaLibri™ Limited. All rights reserved.