The viaLibri website requires cookies to work properly. You can find more information in our Terms of Service and Privacy Policy.

Recently found by viaLibri....

LO TASSO NAPOLETANO. ZOE' LA GIEROSALEMME LIBBERATA DE LO SIO TORQUATO TASSO Votata a llengua nosta da Grabiele Fasano de sta Cetate: e dda lo stisso appresentata a la Llostrissema Nobelta Nnapoletana.
Napole, a la Stamparia de Iacovo Raillardo, 1689. In-4 p. (mm. 320x210), p. pelle bazana coeva (picc. restauri), dorso a cordoni con ricca decoraz. e tit. oro ai riquadri, tagli rossi, 10 cc.nn. (compresa l?'antip.), 410 pp.num., 1 c.nn. di errata. La bella antiporta, inc. in rame, raffigura il Sebeto (il cavallo emblema di Napoli), una sirena, due delfini e la Fama, con sullo sfondo Posillipo; al frontesp. stemma inc. in rame; ricchissime cornici silografate inquadrano l?'argomento di ogni canto; testo su due colonne (italiano e traduzione in dialetto napoletano); molto ben illustrato da 20 tavv. f.t. inc. in rame (una per canto). Rara e pregiata "edizione originale". Cfr. Cat. Piantanida,3051: "Questa è la prima e l'unica traduz. della "Gerusalemme Liberata" in napoletano; assai la lodarono i contemporanei e particolarmente il Redi che la paragonò all'"Eneide travestita" del Lalli.. Ha note a piè pagina delle quali a lungo discorre il Croce (Nuovi Saggi, pp. 252-53): ?'Questa traduzione napoletana ha ora per noi precipuo interesse per le note che ne accompagnano la prima ediz. Non sono note solamente di vocaboli, ma tali che ricordano persone e cose di quel tempo?'; si dice in esse di briganti, guerrieri e capitani, di curiosi personaggi, medici e abati, vi si narrano aneddoti e consuetudini, vi si spiegano motti e parole del dialetto napoletano.. E?' raro trovare esemplari completi di tutte le tavole?" - Choix de Olschki,XII,18758 - Brunet,V,669 - Graesse,VI,34 - Raccolta Tassiana,725. Con solo qualche lieve uniforme arross., altrim. esemplare ben conservato.
      [Bookseller: Libreria Malavasi sas]
Last Found On: 2014-11-29           Check availability:      Biblio    

LINK TO THIS PAGE: www.vialibri.net/years/items/819065/1689-tasso-torquato-lo-tasso-napoletano-zoe-la-gierosalemme

Browse more rare books from the year 1689


      Home     Wants Manager     Library Search     562 Years   Links     Contact      Search Help      Terms of Service      Privacy     


Copyright © 2018 viaLibri™ Limited. All rights reserved.