The viaLibri website requires cookies to work properly. You can find more information in our Terms of Service and Privacy Policy.

Recently found by viaLibri....

Leone Leoni; or, The Intensity of Woman's Love, from the French . With Engravings.
W. Dugdale 16 Holywell Street c 1845 - with 8 woodcut illustrations in the text, slightly browned, a few minor stains, thumbing, pp. 130, small 8vo, recent calf backed boards, good. An unrecorded, and apparently the first, English translation of George Sand's early novel, first published in Paris in 1835: there is no 19th-century English translation in COPAC. The publisher, William Dugdale, was the 'kingpin of pornography' (Pearsall, The Worm in the Bud, p. 52). In fact Dugdale's early publications, of which this is one, were comparatively mild, though the extended title (not present in the original) is clearly intended to excite would-be purchasers - however, the illustrations are melodramatic at most. The novel had been quickly translated into several languages, including Czech and Armenian. COPAC does record another George Sand novel published by Dugdale, Indiana, ?1840 (BL only), with the translation attributed to James Campbell Reddie in the Ashbee catalogue, and no doubt the same is true of this one
      [Bookseller: Blackwell's Rare Books ABA ILAB BA]
Last Found On: 2016-12-02           Check availability:      IberLibro    


Browse more rare books from the year 1845

      Home     Wants Manager     Library Search     563 Years   Links     Contact      Search Help      Terms of Service      Privacy     

Copyright © 2019 viaLibri™ Limited. All rights reserved.