Recently found by viaLibri....
2020-12-25 15:58:24
The Child's Journal. Journal des enfants. Par une société de littérateurs anglais.
Le Havre, Paris Au Bureau central de la Direction 1834-1836 2 vol. Le Havre, Paris, Au Bureau central de la Direction, 1834-1836. 2 vol. in-8 à 2 colonnes de (4)-296 pp. ; 192 pp., demi-veau bleu, dos lisse orné (reliure de l'époque). Collection complète très rare. Revue mensuelle rédigée entièrement en anglais paru de novembre 1834 à juin 1836.Directeur : G.-D. Murphy-Byrne "bachelier ès lettres, membre de l'Université de France, professeur de langue anglaise au collège du Havre" où les deux premières années furent imprimées par Morlent tandis que l'année 1836 fut imprimée à Paris par Herbault rue du Bac. La même année, le professeur Murphy-Byrne publiait The Seine également imprimé au Havre (Frère, II, 334). « L'étude de la langue anglaise est aujourd'hui en France d'une nécessité généralement sentie [...]. Jusqu'à présent, c'est uniquement à l'aide de livres écrits pour des lecteurs anglais qu'on l'a enseignée ; et de là, une difficulté sérieuse. L'élève, bien qu'il connaisse souvent la signification de tous les mots contenus dans chaque phrase, n'en peut toujours saisir le véritable sens. Des constructions qui diffèrent de celles de sa propre langue, des locutions techniques, des idiotismes dont la valeur réelle lui échappe, des tours familiers, des expressions consacrées par des particularités de mœurs, et des allusions historiques, tout s'unit pour tromper sa jeune intelligence, et trop souvent, au début, il s'effraie et se décourage. C'est afin d'obvier à ce grave inconvénient que nous nous sommes décidés à publier The Child's Journal, ouvrage destiné à faciliter aux … [Click Below for Full Description]
Bookseller: Bonnefoi Livres Anciens [France, Paris]
Check availability:

Search for more books on viaLibri

LINK TO THIS PAGE: https://www.vialibri.net/years/books/276570740/1834-the-childs-journal-journal-des-enfants

Browse more rare books from the year 1834