Recently found by viaLibri....
2020-11-16 21:51:11
BEAUCLAIR (Pierre Louis de).
Cours de Gallicismes.
A Francfort, chez l'Auteur, 1794-1795. Deux parties en deux volumes in-8. XVI. 326pp. 1f. + 2ff. 355pp. Demi-veau vert, dos lisses ornés, pièces de titre et de tomaison en maroquin rouge (reliure de l'époque). Edition Originale rare de cet ouvrage de Pierre Louis de Beauclair (1735-1804), originaire de l'Ile de France (Ile Maurice) et qui passa une partie de sa vie en Allemagne où il dirigeait un institut d'éducation. Sous le nom de gallicismes, l'auteur désignait les locutions françaises qui consacraient un usage particulier de certains mots. "Le Cours de Gallicismes (…) est un vocabulaire qui, sous chaque mot, indique les différentes acceptions éloignées de l'usage général, dans lequel il peut se prendre dans la langue française. Ces acceptions particulières à cette langue, sont, en effet, ce qu'on peut appeler des gallicismes; mais l'auteur nous paroît avoir confondu les locutions proverbiales avec les gallicismes; ainsi il appelle de ce nom celles-ci: faire croquer le marmot, laver la tête, faire ripaille, boire à tire-la-rigot: ce sont bien là des proverbes particuliers à la langue française, mais non pas des gallicismes, ou du moins ils ne sont employés que dans le langage le plus bas; malgré cela, l'auteur, en déterminant le sens d'une foule de ces mots vulgaires, a rendu un grand service, surtout aux étrangers, parce que les locutions proverbiales présentent, dans toutes les langues, une extrême difficulté" (Bibliothèque d'un homme de Goût). Imprimé à Francfort, l'ouvrage s'ouvre sur une dédicace à la princesse de Waldeck, suivie d'une préface dans laquelle l'auteur … [Click Below for Full Description]
Bookseller: Llibreria Antiquària Comellas [Spain]
Check availability:

Search for more books on viaLibri

LINK TO THIS PAGE: https://www.vialibri.net/years/books/264622521/1794-beauclair-pierre-louis-de-cours-de-gallicismes

Browse more rare books from the year 1794