Recently found by viaLibri....
2019-01-31 14:57:35
Subligny, Adrien-Thomas Perdou, Sieur de).
Die falsche Clelia, Eine Art-Lustige Frantzösisch und Comische Geschicht, Auß der Frantzösischen in die Hochteutsche Sprach übersetzet. 4 Bl., 349 S., 7 (2 w.) Bl. Mit gestoch. Titel und Holzschnitt-Titelvignette. Halblederbd d. Z. (berieben).
Frankfurt, Johann Peter Zubrodt, 1672. Außerordentlich seltene erste deutsche Ausgabe der Satire auf die Romane der Mademoiselle de Scudéry; die französische Erstausgabe war 1671 erschienen. "Eine witzige Vorrede, ganz in Gr.'s freiem und unbekümmertem Stil erläutert die Gründe, die ihn zur Übersetzung dieses Buches bewogen, und macht es dem Leser auf jede Weise schmackhaft" (Wolfskehl in Slg Manheimer, Nr 127, unter Grimmelshausen). "Ich habe bey nahe geschrieben, wie man reden mag, nemlich ohne vorbedachten Fleiß und ohne Schmincke; in Summa, ich habe mich am allerersten über die Materien, so ich abgehandelt, belustiget , wofern man nur ein wenig von lustiger Gemühts Beschaffenheit ist" (Vorrede). Möglicherweise hat der unbekümmerte Stil dieser Vorrede Wolfskehl an Grimmelshausen erinnert; später in der Vorrede bezeichnet sich der Autor als einen "guten Picarder", was kaum auf Grimmelshausen schließen lässt. Subligny (1640-1696), Schauspieler, Schriftsteller und Dramaturg, schrieb u. a. die bekannte Komödie 'La folle querelle'. 'Die falsche Clelia' wurde bereits im Katalog der Ostermesse 1671 angekündigt. – Gelegentlich etwas stockfleckig. – Seit über 60 Jahren nicht im JAP. – VD17 12:653204R; Hayn/G. I 619; Dünnhaupt F 8 (sieht keinerlei Anhaltspunkte für eine Zuschreibung an Grimmelshausen). Nicht bei Fromm. [Attributes: First Edition; Hard Cover; In Dust Jacket]
Bookseller: Antiquariat Wolfgang Braecklein [Berlin, Germany]
Check availability:

Search for more books on viaLibri

LINK TO THIS PAGE: https://www.vialibri.net/years/books/20025084/1672-subligny-adrien-thomas-perdou-sieur-de-die-falsche-clelia-eine-art-lustige

Browse more rare books from the year 1672