Recently found by viaLibri....
2017-11-09 00:53:49
Erodoto
Delle guerre de Greci & de Persii, tradotto di Greco in lingua Italiana per il Conte Mattheo Maria Boiardo, di novo ristampato, & con summa diligentia revisto & corretto
per Bernardino de Bindoni (Melchiorre Sessa), 1539. In-8° (160x102mm), ff. 304, (4), legatura antica in m. pergamena con titolo calligrafato al dorso. Piatti cartonati. Impresa tipografica del Sessa al frontespizio con gatto con topo in bocca entro cornice figurata con motto "Dissimilium infida societas". Capilettera istoriati. Antica firma al margine superiore del frontespizio. Qualche gora ed arrossatura. Esemplare leggermente rifilato al margine superiore, ben conservato nell'insieme. Seconda edizione (la prima fu impressa nel 1533) del volgarizzamento del Boiardo della sezione delle "Storie" di Erodoto dedicata alle guerre fra Greci e Persiani, condotto sulla versione latina di Lorenzo Valla. "Al tempo degli Epigrammata la vena poetica del Boiardo aveva già trovato il suo naturale sfogo nel volgare; l'attività più strettamente umanistica dello scandianese si prolunga, però, con le cinque versioni: le Vite di Cornelio, la Ciropedia, l'Asino d'oro, le Storie di Erodoto e quelle di Ricobaldo. I frequenti abbagli mostrano un rapido distacco del Boiardo dalla lingua latina (per i testi greci lo scandianese si rifece a versioni umanistiche); d'altra parte la rarità di soluzioni d'arte conferma che tali versioni rientrano nel quadro dei volgarizzamenti cortesi sollecitati dagli Estensi.. La traduzione delle Storie di Erodoto è condotta sulla versione del Valla, in una redazione manoscritta che dovette essere assai più scorretta della stampa (Venezia, 1474): nulla di preciso si può dire sulla data se non che l'unico manoscritto a noi noto è datato 1491." (Fiorenzo Forti in Dizi … [Click Below for Full Description]
Bookseller: Libreria Antiquaria Galleria Gilibert
Check availability:

Search for more books on viaLibri

LINK TO THIS PAGE: https://www.vialibri.net/years/books/13203652/1539-erodoto-delle-guerre-de-greci-de-persii

Browse more rare books from the year 1539