viaLibri Requires Cookies CLICK HERE TO HIDE THIS NOTICE

Recently found by viaLibri....

Manuscrit ). I. Cours pratique d' arabe suivant la méthode naturelle. II. Gil Blas. Traduction littérale par M. Paulmier.
Marseille. 1855 - Manuscrit daté de Marseille, 1855, In- 4, 1/2 maroquin rouge, dos à nerfs orné, rel. moderne. Texte à l' encre rouge, noire et bleue. Contient : I. Cours d' arabe ; 2 ff. n. ch. (titres)- 1 f. bl.- 1 f. (table)- 2 ff. (poème et autre titre)- 63 pp.- 1 f. bl. II. Gil Blas. Traduction littérale par M. Paulmier. Arrangé interlinéairement pour faciliter l' étude, en évitant les recherches ; 2 ff. (titres)- 300 pp.- 1 f. (titre en arabe)- 1 f. bl.- 1 f. (table et ornement à l' encre). Le manuscrit reprend l' édition du Gil Blas donnée par Paulmier en 1850 : "L' arabe sans maître en 17 leçons. Traduction, dans l' idiome parlé en Algérie, des 17 chapitres composant le 1er livre de l' histoire de Gil Blas de Santillane, avec le texte français". De sa calligraphie soignée, véritable travail de bénédictin- soldat, le lieutenant Bonnel est allé au bout des 17 chapitres du Gil Blas. Il s' est même fendu d' un petit poème : "En compulsant Paulmier, Charbonneau, de Sacy, ---, a vu le jour ce livre : Je l' avais fait pour moi, d' autres pourront le suivre ; Avec moins de travail, puisque j' ai tout classé ; J' ai recherché longtemps, ils trouvent tout tracé." Bel ex. de cet étonnant document. [Attributes: Hard Cover]
      [Bookseller: Thierry Gauville]
Last Found On: 2015-02-22           Check availability:      IberLibro    

LINK TO THIS PAGE: www.vialibri.net/years/items/880964/1855-bonnel-lieutenant-au-45eme-lesage-alain-manuscrit-i-cours-pratique-d-arabe

Browse more rare books from the year 1855


      Home     Wants Manager     Library Search     561 Years   Links     Contact      Search Help      Terms of Service     


Copyright © 2017 viaLibri™ Limited. All rights reserved.