viaLibri Requires Cookies CLICK HERE TO HIDE THIS NOTICE

Recently found by viaLibri....

Hymne der Freyheit". Eigenh. Manuskript mit U. ("J. H. Voß").
[Wohl Eutin, 1792/1793]. - 3 SS. auf Doppelblatt. 4to. Wasserzeichen: Zweistrichige Antiquaversalien "HR". Die erste rechtsrheinische Übersetzung der "Marseillaise", eigentlich eine freie Nachdichtung von Rouget de Lisles in einer "Sternstunde der Menschheit" entstandenem Kriegslied, das seit 1795 die französische Nationalhymne darstellt: "Sey uns gegrüßt du holde Freyheit / Zu dir ertönt froh der Gesang! / Du zerschlägst das Joch der Bezwinger / und erhebst zu Tugend und Heil. (bis) / Uns zu erneun kehrst du vom Himmel / Längst deinen Geweyhten ersehnt. / Was hemmet ihr Bezwinger noch / In verschworner Wuth die Erneuung! / Mit Waffen in den Kampf / Für Freyheit und für Recht / Naht Bürger, naht; Beb Miethlingsschwarm! Entfliehe oder stirb! / Chor. Wir nahn, wir nahn! Beb Miethlingsschwarm! Entfliehe oder stirb!" (1. Strophe von 8). Voß stand über Klopstock und den ihn verehrenden Göttinger Hainbund mit dem Kreis um den republikanisch-progressiven Hamburger Arzt Johann Albert Heinrich Reimarus in Verbindung. - Winzige Randeinrisse in den Bugfalten, sonst sehr schön erhaltene Handschrift, ein Zeugnis der ungeheuren Identifikationsgewalt, die die französische Revolution in ihren ersten Jahren, bis zum Einsetzen der Terreur, bei aufklärerisch gesinnten Intellektuellen im Deutschen Reich entfaltete. Im Februar 1793 mit kleineren Abweichungen im "Schleswiger Journal" (S. 252-256 und Notenbeilage) erstpubliziert. [Attributes: Soft Cover]
      [Bookseller: Antiquariat INLIBRIS Gilhofer Nfg. GmbH]
Last Found On: 2015-02-22           Check availability:      AbeBooks    

LINK TO THIS PAGE: www.vialibri.net/years/items/880881/1793-vos-johann-heinrich-dichter-und-ubersetzer-hymne-der-freyheit-eigenh-manuskript-mit

Browse more rare books from the year 1793


      Home     Wants Manager     Library Search     561 Years   Links     Contact      Search Help      Terms of Service     


Copyright © 2017 viaLibri™ Limited. All rights reserved.