viaLibri Requires Cookies CLICK HERE TO HIDE THIS NOTICE

Recently found by viaLibri....

Commentaires de M. Jean Calvin, sur les cinq livres de Moyse (.) [Relié à la suite :] Commentaires (.) sur le livre de Josué. Avec une préface de Théodore de Besze (.)
1564 - Deux ouvrages en un volume in-folio [325 x 210 mm], [16]-716-[26] pages et [36]-102 (sur 104) pages, une carte gravée sur bois dans le texte du Commentaire sur Moïse. Basane ancienne brun sombre, dos à cinq nerfs. Il manque le dernier feuillet du Commentaire sur Josué, signé K4, et le dernier feuillet blanc de la première pièce (Qq6). (Reliure craquelée sommairement restaurée mais solide. Auréole claire en tête d'ouvrage.) Première traduction française, rares, de ces deux commentaires ; à l'exception de celle du "Premier livre de Moyse, dit Genèse", la traduction française ayant déjà paru, simultanément à la version latine, dix ans auparavant. La traduction des Mosis libri quinque cum commentaris, parus en latin en juillet 1563, fut entreprise par Calvin lui-même, au cours de sa dernière maladie selon Théodore de Bèze. Ce dernier prit quant à lui en charge la traduction des commentaires sur Josué, In librum Josue commentarius., les derniers donnés par Calvin et parus, posthumément, au même moment en français et en latin.(1) Commentaires de M. Jean Calvin, sur les cinq livres de Moyse. Genese est mis à part, les autres quatre livres sont disposez en forme d'harmonie : avec cinq indices, dont les deux contenans les passages allegues & exposez par l'autheur, sont adioustez de nouveau en ceste traduction. Calvin, mécontent de la version latine publiée en 1563 chez Henri Estienne, avait entrepris la traduction française de son Commentaire sur Moïse tant pour rendre son travail accessible à tous que pour corriger les coquilles qui fourmillaient dans l'édition originale. Entre autres conséquences, Calvin préféra confier l'impression du texte français à François Estienne, plutôt qu'à Henri. Au titre : marque à l'olivier des Estienne, avec la devise "Defracti sunt rami ut ego inserer". L'ouvrage est orné de la carte de l'Eden, bois gravé qui figure dans de nombreuses Bibles genevoises publiées entre 1560 et 1583. Peter & Gilmont, Bibliotheca Calviniana, 64/5.(2) Commentaires de M. Jean Calvin, sur le livre de Josué. Avec une préface de Théodore de Besze, contenant en brief l'histoire de la vie & mort d'iceluy. Il y a aussi deux tables : l'une des matieres singulieres contenues esdits commentaires, l'autres des tesmoignages de l'Escriture saincte alleguez & proprement appliquez par l'autheur. Édition originale du Commentaire, paru simultanément à la version latine, et édition originale de la brève biographie de Calvin, composée dès la mort de ce dernier par Théodore de Bèze ; telle qu'elle figure dans l'édition latine de Josué, cette biographie est une traduction latine effectuée à partir de la composition française de de Bèze. Elle porte la date du 19 août 1564 et se clôt par un catalogue des œuvres de Jean Calvin. Peter & Gilmont, Bibliotheca Calviniana, 64/4. 3320 g. À Genève, Imprimé par François Estienne [et] De l'imprimerie de François Perrin, 1564. [Attributes: First Edition; Signed Copy]
      [Bookseller: Librairie PICARD]
Last Found On: 2014-12-26           Check availability:      AbeBooks    

LINK TO THIS PAGE: www.vialibri.net/years/items/842480/1564-calvin-jean-commentaires-de-m-jean-calvin-sur

Browse more rare books from the year 1564


      Home     Wants Manager     Library Search     561 Years   Links     Contact      Search Help      Terms of Service     


Copyright © 2017 viaLibri™ Limited. All rights reserved.