Recently found by viaLibri....
2020-09-10 15:47:09
SERRANO (Rosalio).
SERRANO (Rosalio). Diccionario de Términos Comunes Tagalo-Castellano. Sacad 1854
107718 SERRANO (Rosalio). Diccionario de Términos Comunes Tagalo-Castellano. Sacad 1854 SERRANO (Rosalio). Diccionario de Términos Comunes Tagalo-Castellano. Sacado de Graves Autores. Manila, imprenta del colegio de Santo Tomás, 1854. Petit in-4. 151pp. 1f. Demi-percaline, dos lisse (reliure philipine de l'époque). Rare Edition Originale, imprimée à Manille, du premier dictionnaire bilingue tagal-espagnol.Destiné principalement aux locuteurs du tagal désireux d'apprendre le castillan, langue de l'administration des colons espagnols, ce dictionnaire diffère des lexiques établis par les missionnaires en ce qu'il contient notamment les premières traductions de termes liés à la sexualité et aux comportements moralement reprochables, tels "adultère", "concupiscence" ou "copuler".Issu d'un milieu modeste, né dans la province du Bulacain d'un père espagnol et d'une mère philippine, Rosalio Serrano (1802-1867) était topographe de profession; c'est en autodidacte qu'il entreprit la rédaction de cet ouvrage, qui fit plus tard l'objet de deux rééditions.Légère brunissure générale du papier, mais bel exemplaire par ailleurs, dans sa reliure philippine de l'époque. Manque à Palau.
Bookseller: livresrarescom [Barcelona, Spain]
Check availability:

Search for more books on viaLibri

LINK TO THIS PAGE: https://www.vialibri.net/years/books/242519898/1854-serrano-rosalio-serrano-rosalio-diccionario-de-terminos-comunes

Browse more rare books from the year 1854