viaLibri Requires Cookies CLICK HERE TO HIDE THIS NOTICE

Recently found by viaLibri....

Principes mathématiques de la philosophie - CHATELET, Emilie, marquise du, NEWTO - 1756. [1382040]
Paris, Desaint & Saillant, Lambert, 1756. ____ Première édition française et rarissime PREMIER TIRAGE. Les pages de titre sont datées de 1756, on n'en connaît qu'une douzaine d'exemplaires. D'après Cohen, ces exemplaires seraient une édition préliminaire distribuée en 1756. Mais pour Chambat et Varry, il est possible qu'une partie de l'ouvrage ait été imprimée entre 1746 et 1747 et que les feuillets aient été conservés jusque vers 1756, date à laquelle avait été prévue la distribution. Cette sortie a ensuite été retardée à 1759 par la perte de planches et le travail de Clairaut, ou par d'autres raisons inconnues. Les deux tomes sont bien à la date de 1756. La préface de Cotes est présente. L' "Avertissement" en deuxième état. (Les bandeaux sont différents et le texte a été recomposé, avec quelques modifications). Emilie du Châtelet, amie intime de Voltaire, a par cette traduction annotée des "Principia" de Newton largement contribué à la diffusion des idées newtoniennes en France. "On trouvera souvent Newton plus intelligible dans cette traduction que dans l'original & même que dans la traduction anglaise." (Avertissement). Cohen, The French translation of Isaac Newton's Philosophiae..., Archives internationales des sciences 21, 1968. Frédéric Chambat & Dominique Varry, Faut-il faire une description bibliographique des Principes mathématiques ?, Centre international d'étude du xviiie siècle. Très bel exemplaire. ***** First and sole French translation of Newton's "Principia". FIRST ISSUE. One of the very rare copies with both titles dated 1756, about 12 copies are known with this title page. This 1756 edition was presumably issued in a very small number of copies and then quickly withdrawn on account of its imperfections. The Cotes preface is present. Second state of the "Avertissement". "Known throughout intellectual Europe as Emilie, the name popularized by Voltaire, Mme du Châtelet - beyond the influence she had for some fifteen years on the orientation of Voltaire's works and on his public activity - contributed to the vitality of French scientific life to the parallel diffusion of Newtonianism and Leibnizian epistemology. Her affairs entertained the faishionable world of her period, yet her last moments revealed the sincerity of her scientific vocation. Although she limited her efforts to commentary and synthesis, her work contributed to the great progress made by Newtonian science in the middle of the eighteenth century". DSB 3, 215- 217. 2 volumes in-4. [248 x 192 mm] Collation : (4), XXXIX, (5), 437 pp., 9 planches. / (4), IV, 180, 297, (2) pp., 5 planches. Veau marbré, dos à nerfs orné, tranches rouges. (Reliure de l'époque.).
      [Bookseller: Hugues de Latude]
Last Found On: 2017-03-20           Check availability:      Direct From Seller    

LINK TO THIS PAGE: www.vialibri.net/item_pg_i/1382040-1756-chatelet-emilie-marquise-principes-math-matiques-philosophie-chatelet-emilie-marquise.htm

Browse more rare books from the year 1756


      Home     Wants Manager     Library Search     562 Years   Links     Contact      Search Help      Terms of Service     


Copyright © 2017 viaLibri™ Limited. All rights reserved.