viaLibri Requires Cookies CLICK HERE TO HIDE THIS NOTICE

Recently found by viaLibri....

Recueil de voyages et des mémoires, publié - MARCO POLO - 1824. [1205731]
Paris, Imprimerie d'Everat, 1824,4° (26 x 20 cm), 2 ff., LIV, 568 pp., 1 f., demi basane brune, dos lisse orné, pièce de titre maroquin rouge, plats jaspés, tranches jaunes (reliure de l'époque).PREMIERE EDITION IMPRIMEE D'UNE DES PREMIERES VERSIONS DU RECIT DES VOYAGES DE MARCO POLO.Le "Livre des Merveilles" ou le "Devisement du monde", le récit de Marco Polo de ses voyages en Chine est l'un des plus importants livres de voyage, un livre qui a changé - pour l'Occident - la vision du monde (voire "Printing and the mind of man" n° 39). Il a fait connaître l'Extrême Orient aux Européens et influencé de nombreux voyageurs, dont Christophe Colomb, qui en possédait un exemplaire qu'il a soigneusement annoté. Ses indications géographiques étaient une source précieuse pour des cartographes européens, comme Fra Mauro pour l'élaboration de sa mappemonde. Durant son emprisonnement à Gênes Marco Polo a dicté ses mémoires à son compagnon de cellule, l'écrivain italien d'expression française Rusticien (Rustichello) de Pise, mémoires transcrites dans un mélange de français ancien et dialecte italien. Il devint ainsi le premier éditeur de Marco Polo. Ce manuscrit, dont on ne sait pas ce qu'il est advenu, est la base de tous les manuscrits publiés au XIVe et XVe siècles et plus tard pour les livres imprimés. C'est en 1824, dans le volume décrit ci-dessus, que la Société de Géographie a publié - in extenso et avec un commentaire - deux manuscrits de la fin du XIIIe siècle du récit des voyages de Marco Polo, l'un dans un français ancien (BNF 7367), l'autre (BNF 3195) dans une traduction latine du premier. D'après YULE et CORDIER (The travels of Marco Polo. 3e éd., 1903) le premier manuscrit représente vraisemblablement une des toutes premières, sinon la première, version du récit des voyages de Marco Polo : "The French text ... published by the Geographical Society of Paris in 1824, affords ... the strongest corresponding proof that it is an original and not a translation. Rude as is the language of the manuscript ... it is, in the correctness of the proper names, and the intelligible exhibition of the itineraries, much superior to any form of the work previously published ... There is in the style ... a rough dramatism like that of a oral narrative. ... All these characteristics are strikingly indicative of the unrevised product of dictation, and many of them would - necessarily - disappear either in translation or in a revised copy. ... we may be certain that we have here the nearest approach to the traveller's reminiscences as they were taken from his lips in the prison of Genoa". Contenu du volume : Avant-propos par Malte-Brun (pp. I - VIII). Titre : Voyages de Marco Polo (p. [IX]). Introduction aux voyages de Marco Polo par Roux (pp. XI - LIV). Voyage de Marc Pol (chapitres I à CCXXXII, pp. [1] - 288). Table des chapitres (pp. [289] - 296). Titre : Peregrinatio Marci Pauli [(p. 297]). Peregrinatio Marci Pauli, ex manuscripto Bibliothecae Regiae, n° 3195 f° ( prologus - liber tertius, pp. [299] - 494). Index capitum (pp. [495] - 502). Glossaire des mots hors d'usage (pp. [503] - 530). Errata (pp. 531 - 532). Variantes et tableau comparatif des noms propres et des noms de lieux cités dans les voyages de Marco Polo [en français, latin et italien] (pp. 533 - 552). Liste des membres de la Société de Géographie (pp. 553 - 568). Table des matières (1 f.). Légères rousseurs par endroits. Très bon exemplaire à grandes marges. (GD 47/1).
      [Bookseller: Werner Skorianetz - Livres Anciens]
Last Found On: 2016-09-22           Check availability:      Livre-rare-book    

LINK TO THIS PAGE: www.vialibri.net/item_pg_i/1205731-1824-marco-polo-recueil-voyages-des-moires-publi-marco-polo-1824.htm

Browse more rare books from the year 1824


      Home     Wants Manager     Library Search     562 Years   Links     Contact      Search Help      Terms of Service     


Copyright © 2016 viaLibri™ Limited. All rights reserved.