viaLibri Requires Cookies CLICK HERE TO HIDE THIS NOTICE

Recently found by viaLibri....

Libro de la vida y fabulas del sabio y clarissimo - √Čsope - 1720. [1200834]
[Colophon:] Con Licencia en Madrid: en la imprenta de Angel Pasqual, a√Īo 1720.- // 8¬ļ, (147x101mm.); [10], 3-175, [1] h.; page de titre avec frange xylographique encadrant le titre et la gravure.- // Reliure en v√©lin. √Čtroit en marge sup√©rieure ; f. 49 pr√©sente une d√©chirure sans manque.- // Prov.: Pas de donn√©es.- // Refs.: CCPB, 000933682-6; Palau, 81904. Une ligne de recherche sur ce r√©pertoire de fables, fondamentalement d'√Čsope, mais aussi d'Avianus, de Pedro Alfonso, de Pogio Bracciolini, et de quelques autres(1), demande que le corpus choisi et sa version aient leur origine dans l'√©dition due √† Heinrich Steinh√∂wel, imprim√©e par Johaness Zeiner, √† Ulm (Allemagne), en 1476, en latin et en allemand, serait traduit √† l'italien, √† l'Anglais et au fran√ßais, et serait la source des deux √©ditions imprim√©es √† Saragosse, par Hurus, en 1482 et 1489. Quiconque a un int√©r√™t pour la gen√®se et la fonction des Isopets, comme l'on conna√ģt les √©ditions successives des fables d'√Čsope depuis les d√©buts de l'imprimerie, h√©riti√®res des versions qui se succ√©daient depuis le IVe si√®cle, savourera les articles de Navarro(2), Lacarra(3) et d'Alvar (et al.)(4), qui sont la base et respectent cette ligne(5). Dans le prologue au lecteur des √©ditions en castillan, depuis celles d'Hurus jusqu'√† celle que nous offrons de 1720, exalte Don Enrique, Infant d'Aragon et de Sicile, duc de Segorbe, virrey de Catalogne, etc., pour avoir √©t√© le promoteur du passage au roman des fables d'√Čsope . √Ä ce sujet, on pourrait supposer que la mention fait allusion √† Enrique de Trast√°mara, il sera alors in√©vitable de tracer un lien avec l'humaniste Lorenzo Valla (1456-1457), un des prot√©g√©s et secr√©taire √† partir de 1435 du roi Alfonso V d'Aragon, p√®re de l'Infant Enrique, qui en 1438 avait traduit les fables du grec au latin, dans une version qui serait imprim√©e quelques ann√©es ensuite dans des √©ditions de son Elegantiae de lingua Latina. Carmen Navarro, (bien que ne sachant pas que l'avait d√©j√† dit Men√©ndez y Pelayo)(6), sugg√©ra toutefois que le m√©c√®ne ne f√Ľt pas Enrique de Trast√°mara, mais son fils, Enrique de Arag√≥n y Pimentel (1445-1522) - dont on se rappelle sous le nom de Enrique Fortuna, √©tant le seul des Enrique √† qui furent remis tous les titres. Malgr√© le c√īt√© tardif de cette √©dition, ou pour cette raison peut-√™tre, elle est tr√®s rare dans le commerce et nous en localisons uniquement deux exemplaires dans des biblioth√®ques, tous deux en Espagne.- // (1) Cette √©dition, comme celles qui ont pr√©c√©d√© dans cette lign√©e, recueille la vie, fables et sentences traditionnelles d'Esope, avec les ajouts habituelles depuis le d√©but du XVIe si√®cle aussi bien des fables compil√©es sous l'ent√™te Estravagantes - hors lieu (89v-117r), comme de celles qu'a traduites Remigio (117r-126v), les deux groupes attribu√©s √† Esope, et des fables et notes √† l'image de celles d'Esope dues √† Flavio Aviano (126v-144v), Pedro Alfonso, Poggio Bracciolini et autres (144v-175).- (2) Navarro, Carmen (1990) ¬ęEl incunable de 1482 y las ediciones del Isopete en Espa√Īa¬Ľ, dans Quaderni di Lingue e Letterature 15 (1990) 157-164.- (3) Lacarra, Mar√≠a Jes√ļs (2009), "La fortuna del Isopete en Espa√Īa", dans Asociaci√≥n hisp√°nica de literatura medieval: Actas del XIII Congreso Internacional. (Valladolid, 2009).- Valladolid: La Asociaci√≥n, 2010, vol. 1, pp. 107-134.- (4) Alvar, Carlos; Carta, Constance et Finci, Sarah (2011), "El retrato de Esopo en los Isopetes incunables: imagen y texto", dans Revista de filolog√≠a espa√Īola 91 (2011) 2: 233-260.- (5) Et un bon compl√©ment pour remettre dans son contexte ce qui est arriv√© dans d'autres points de l'Europe peut √™tre vu dans Mich√®le Clement: "Mettre en livre √Čsope √† Lyon: les deux √Čsope de la Biblioth√®que Diderot de Lyon", dans Revue de l'enssib 1 (2014) 2 (visitez http://revue.enssib.fr) avec les "Actes de la journ√©e d'√©tude du 29 mai 2009".- (6) Men√©ndez Pelayo, Marcelino (1952), Bibliograf√≠a hispano-latina cl√°sica.- Santander: Consejo Superior de Investigaciones Cient√≠ficas, 10 v., vol. I, p. 248-249.
      [Bookseller: Biblio Andarto B. S.L.]
Last Found On: 2016-09-19           Check availability:      Livre-rare-book    

LINK TO THIS PAGE: www.vialibri.net/item_pg_i/1200834-1720-sope-libro-vida-fabulas-del-sabio-clarissimo-sope-1720-1200834.htm

Browse more rare books from the year 1720


      Home     Wants Manager     Library Search     562 Years   Links     Contact      Search Help      Terms of Service     


Copyright © 2016 viaLibri™ Limited. All rights reserved.