Cebes Thebanus.

Cebete thebano, che in una tavola dipinta philosophicamente mostra le qualita della vita humana; dialogo ridotto di greco in volgare. 11 num. Bl., 1 Bl. Mit 2 Druckermarken. Kl.-8°. Bibliophiler brauner Lederbd mit Rückenfilete, Titelprägung und doppelter Deckelfilete.

      Venedig, Francesco Marcolini, 1539. - Titelauflage der 1538 erstmals erschienenen Übersetzung der 'Tabula Cebetis' durch den Philologen und Dichter Francesco Angelo Coccio, der mit Aretino eng befreundet war und auch von Doni mehrfach lobend erwähnt wird. Er stammte aus der Gegend von Arezzo und wirkte in Venedig, wo er auch in die Accademia dei Pellegrini aufgenommen wurde. Casali, der eine längere Biographie gibt, nennt seine Übersetzungen mehr textgetreu als elegant. Die 'Tafel des Cebes' (griechisch "Pinax") wurde lange einem Sokrates-Schüler zugeschrieben, der auch in Platons Dialog "Phaidon" auftritt; das moralphilosophische Werk stammt aber wohl aus dem ersten Jahrhundert n. Chr. Es interpretiert in Dialogform ein Bild, das allegorisch den Weg zu menschlicher Vervollkommnung zeigt. Erziehung wird dabei nicht als Aneignung von Wissen, sondern als Formung des Charakters aufgefasst. Es ist oft festgestellt worden, dass wenige Texte soviel philosophische Lehre auf so wenigen Seiten und zugleich so anschaulich und lesenswert präsentieren. Es sind auch deshalb wenige andere Bücher so oft gedruckt und in soviele Sprachen übersetzt worden. – Schönes Exemplar. – Casali, Marcolini 43 (und 32). Graesse II 95. * Second imprint of the Italian translation by Francesco Angelo Coccio. With two printer's devices. – Fine copy in bibliophilic polished tan calf with gilt fillets on spine and boards.