Guevara, Antonio de.

Opera omnia Historico-Politica. In Drey Theil abgetheilt . Durch Herrn Aegidium Albertinum . auß der Hispanischen in die Teutsche Sprach auffs fleissigste versetzt. 3 Teile in 1 Band. 8 Bl., 750 (recte 760); 388, 207 S. Mit gestoch. Frontispiz. 4°. Pergamentbd d. Z. (fleckig, ein Gelenk leicht angeplatzt) mit späterem handschriftl. Rückenschild.

      Frankfurt, Matthäus Kempffer für J. G. Schönwetter, 1660-1661. - Seitengleicher Nachdruck der ersten Albertinus-Übersetzung der Gesamtausgabe von 1644-45. Enthält die Bearbeitung folgender Werke: Güldenes Sendschreiben, Fürstliche Weck-Uhr und Lust-Garten, Mißbrauch deß Hoff- und Lob deß Land-Lebens, Der wolgezierte Hoffmann, Von Gastereyen und Zutrincken. "Es handelt sich hier nicht um die 'Opera omnia' des Albertinus, sondern nur um seine Guevara-Übertragungen" (Dünnhaupt). Der in Deventer geborene Übersetzer Albertinus (1560-1620) verstand seine einflussreichen Übersetzungen als persönlichen Beitrag zur Gegenreformation in Bayern, wohin er als junger Mann übergesiedelt war. ? Gebräunt. Exlibris Pollack-Parnau. ? VD17 23:000469T. Van Gemert 4.2.53.1B. Dünnhaupt 53.2. Goed. II 583, 42. * Reprint of the first German edition of 1644-1645. This influential translation by Aegidius Albertinus of the political and moral works by the celebrated Bishop of Mondonedo and chronicler to Charles V, Fray Antonio de Guevara (1480-1545), was frequently republished until the 18th century. ? Browned and somewhat foxed as usual. Contemp. vellum (soiled) with later ms. label.