(Agrippa von Nettesheim, Heinrich Cornelius).

Della nobilta et eccellenza delle donne, nuovamente dalla lingua francese nella italiana tradotto. 29 num. Bl., 1 Bl. Mit 2 Druckermarken. Pappbd um 1900.

      Venedig, Gabriel Giolito de Ferrari, 1544.. . Seltene italienische Übersetzung der frühen feministischen Grundschrift. Die Aufsehen erregende Schrift, zuerst 1529 lateinisch veröffentlich, wurde umgehend ins Französische, Englische, Deutsche und Italienische übersetzt. Agrippa von Nettesheim (1486-1535) verbindet in seiner bereits 1509 entstandenen Abhandlung - er war gerade 23 Jahre alt! - höchst widersprüchliche Ansätze: die radikal-feministische Position von der natürlichen Überlegenheit der Frauen mit der Überzeugung von der Gleichwertigkeit der Geschlechter. In einer Art Gedankenexperiment verknüpft er unterschiedliche esoterische Quellen aus Kabbala, Hermetik und Neoplatonismus mit feministischer biblischer Exegese. "Agrippa's subversive reversal of traditional hierarchies won wide acceptance by the partisans of the 'querelle des femmes'. Using formal rhetorical proofs and traditional sources, Agrippa arrived at very new conclusions ... By presenting the extreme notion that women are superior to men, he seriously undermined established notions about the relationship between the sexes" (D. S. Wood, In Praise of Women's Superiority ..., in: Sex and Gender in Medieval and Renaissance Texts, Albany, 1997, S. 201f). Es verwundert nicht, dass nicht nur Agrippas Zeitgenossen diese Arbeit teils als Satire auffassten, teils als Ausdruck eines Renaissance-Paradoxon. - Ohne das letzte weiße Blatt. - Erdmann, My gracious silence, 26. Bongi, Giolito, I 76 f. Vgl. BM STC 468 (A. 1549) und Adams A 385 (lat. A. 1567). * Rare Italian translation of Agrippa's feministic pamphlet. Lacking final blank leaf. Boards ca. 1900.