"GALIEN, Claude;"

Du mouvement des muscles livre[s] deux. Autheur Galien. Nouvellement traduict de Latin en Françoys par monsieur maistre Jehan Canappe Docteur en Medecine.

      Lyon Chez Sulpice Sabon, pour Antoine Constantin 1541 "Petit in-8 de 83 pp.ch. et 2 ff.n.ch. ; basane maroquinée bordeaux, dos lisse orné de filets et fleurons, encadrements de filets avec fleurons mauresques sur les plats, filet sur les coupes, tranches dorées (reliure du XIXe siècle)." "Sybille von Gültlingen (Lyon), IX, p. 59, n° 1 : recense trois exemplaire (Bethesda BN, Bordeaux BM, Paris Ste-Geneviève) ; CCFr : 2 exemplaires (Paris AM et BIUM) ; manque à Waller, à Wellcome et à la NLM. Rare édition lyonnaise. Il existe de cette traduction française du De motu muscolorum une édition imprimée à Lyon par Étienne Dolet, à la même date et avec une collation presque identique (83 feuillets). L'épître de Jean Canappe à Guillaume Rondelet est datée de 1541. Les deux derniers feuillets contiennent une adresse du ""translateur au lecteur"". Le chirurgien français Jean Canape ou Canappe, traducteur de l'ouvrage, s'installa à Lyon et devint, en 1542, médecin de François Ier. On lui doit des traductions de Guy de Chauliac et de Galien, dont le Livre des simples. Initiales et lettrines ornées ; marque typographique d'Antoine Constantin sur le titre et le dernier feuillet (différentes). Annotations de l'époque à l'encre ; rousseurs prononcées sur les quinze premiers feuillets s'estompant progressivement ; petite déchirure dans la marge intérieure du titre et des gardes. Ex-libris Dr. Maurice Villaret."