Koran

Historiae de Saracenorum sive Turcarum origine, moribus, nquitia, religione, rebus gestis: itemqe de ordinatione politiae eorundem domi & foris, & disciplina ac ordine militiae Turcicae, deq itineribus in Turciam, Unà cum vitis omnium Turcicorum imeratorum ad nostra usque tempora, alijsq lectu dignissimis, hocq praesertim saeculo cognitu utilisimis,ac valde necessarijs. Quorum catalogum proxima statim pagella indicabit. - (Angebunden): - Confutationes legis Machumeticae, quam vocant Alcoranum, singulari industria ac pietate à doctissimis atq optimis viris partim Latinè, partim Graecè, ad impiae sectae illius, errorumq eius impugnationem, & nostrae fidei Christianae confirmationem olim scriptae, ac magno studio hinc inde conquistae, inq lucem editae. Quorum catalogum versa pagina continent. Adiecta uqoq est Lodovici Vivis Valentini, viri dctissimi, de Mahumete & Alcorano eius Censura, ex Libris ipsius de Veritate fidei Christianae decerpta, unà cum alijs lectu dignissimis.

      Basel, Johann Oporinus 1543. 1 Blatt, S. 7-163; 4 Bl., 178 S. Mit einigen Holzschnittinitialen. Schweinslederband auf Holzdeckeln mit blindgeprägten Rollstempelverzierung auf Vorder- und Rückendeckel. 30,5x21 cm. Vergleiche VD 16, K 2583. - Adams M 1889. - 3. bzw. 2. Teil der "Machumetis Sarracenorum principis vita ac doctirina omnis, quae & Ismaahelitarum lex, & Alcoranum dicitur", der ersten gedruckten Koranübersetzung überhaupt. 4. oder 5. Druck im Jahr der ersten Ausgabe. Hier ohne den ersten Teil mit der Koranübersetzung. - Die vorliegenden Teile mit einer Sammlung von Texten über den Islam und den Koran von Guillaume Postel, Juan Luis Vives, Raffaello Maffei, Girolamo Saonarola, Bartolomeo Picerno, Philipp Melanchthon, Paolo Giovio d. Ae., Francesco Negro und Jacopo Sadoleto. Übleicherweise sind in umgekehrter Reihenfolge gebunden. - Es fehlt die Vorrede von Martin Luther in der 'Historiae Saraconerum', die den meisten Exemplaren in katholischen Gegenden aus Zensurgründen entfernt wurden. Es handelt sich dabei um die gleiche Vorrede, die Luther in Ausgabe von 'Libellus de ritu et moribus Turcorum' verwendet hat. - Unser Exemplar, mit Ausnahme des fehlenden 1. Teils, identisch mit der von Zisska & Kistner in der Auktion 19/I, 774 beschriebenen Variante. - Aus Furcht vor der Zensur erschienen die Drucke ohne Angabe von Ort und Verlag und ohne Impressum. Das grosse Interesse am Thema, nicht nur an der Übersetzung von Biliander, sondern auch an den hier vorliegenden Texten, liess Oporinus das Risiko einer Verfolgung durch die Zensurbehörde eingehen. Dabei erhielt er die Unterstützung von Luther, der bewirkte, dass die Ausgabe gedruckt werden konnte, jedoch ohne Angabe von Druckort und Verlag. Der Erfolg gab ihm recht. Die Tatsache, dass 1543 bereits mehrere Drucke veranstaltet wurden und bereits 1550 eine erweiterte Ausgabe erschien sowie die Häufigkeit von Exemplaren, denen die Vorrede Luthers fehlt, weist auf einen grossen Verkaufserfolg auch in den katholischen Ländern hin. - Papier mit durchgehendem Wasserrand. Einige Seiten leicht angerändert. Stellenweise leicht stockfleckig. Einige Blätter fingerfleckig. Der schöne Einband beschabt und mit kleiner Fehlstelle im Deckelbezug. Ohne die ursprünglichen 2 Metallschliessen.