Athenaeus Naucratites - Conti, Natale (1520-1580).

Athenaei dipnosophistarum sive coenae sapientium libri XV. Natale de Comitis Veneto nuncum primum è Graeca Latinam linguam vertente. Compluribus ex manuscriptis antiquissimis exemplaribus additis: quae in Graecé hactenus impressia voluminibus non reperia

      Folio; bella legat. coeva in perg.; titolo calligrafico al dorso; cc. nn. 6, pp. 288, cc.nn. 6. Trascurabili lievi difetti alla legat., ma ottimo fresco esemplare di opera rarissima e pregiata. (Vicaire: col. 50: edizione che non figura nel Brunet e nel Bure, e questa neppure nel Vicaire che cita un'edizione in 8° della stessa data). Rara edizione della prima traduzione latina del più importante libro di gastronomia dell'antichità. Natale Conti Nacque a Milano nel 1520, studiò a Venezia e fu precettore di Francesco Panigarola, compose per Cosimo de’ Medici un poemetto in esametri sulle Ore del giorno e compilò la traduzione di alcuni classici. Sebbene poco sia noto della vita dell’autore, le dediche costanti a Carlo IX nelle sue opere farebbero supporre un suo soggiorno in Francia. Morì a Milano nel 1580. Ebbe il merito di essere stato il primo a tradurre in Latino e con grande valentia l'opera di Athenaeus, grammatico e retorico, nato a Naucratis in Egitto ma vissuto per la maggior parte del suo tempo a Roma tra il II e il III secolo d.C. probabilmente nell'età di Commodo (180-192) e dei suoi successori. In quest'opera (I Deipnosofisti o I dotti a banchetto) redatta in forma dialogica, secondo il modello classico del Simposio di Platone, Ateneo racconta all'amico Timocrate un banchetto tenutosi nella casa del Pontifex Maximus Laurentius, in cui uomini dotti si intrattennero in un lungo dialogo, dibattendo un ampio spettro di argomenti. Lusso, dieta, salute, sesso, musica, umorismo e lessicografia greca sono tutti temi che vengono trattati, ma il centro del dialogo è il cibo: alimenti e loro proprietà, cuochi famosi, pesci, storia degli usi conviviali in Grecia e a Roma, vino italico e suoi pregi. L'opera è inoltre una valida fonte per gli studi riguardanti la sessualità nella Grecia ellenistica. Senza il lavoro di Ateneo sarebbero andate perdute molte importanti informazioni sul mondo antico e molti autori (incluso Archestrato di Gela) sarebbero rimasti totalmente sconosciuti. Ott. esemplare (very good copy).