NONNUS.

In Evangelium Sancti Ioannis Paraphrasis Graeca, a Christophoro Hegendorphino Latina facta. Habent in hoc libello Sacris initiati optimum exemplum tractandae Sacrae Scripturae veterum orthodoxoru.

      Parisiis, apud Iacobum Bogardum, 1542. in-8. 67ff. chiffres. Cartonnage moderne a la Bradel. Bonne edition parisienne de la traduction par l'erudit allemand Christoph Hegendorph (1500-1540) de la paraphrase de l'evangile selon Saint-Jean attribue a Nonnus apres sa conversion supposee au christianisme. Nonnus etait un poete egyptien du 5e siecle apres J.C considere comme "le plus notable poete grec epique de la periode romaine" (voir Encyclopedia Britannica). Certaines etudes universitaires recentes contestent cette attribution et designent plutot a un imitateur qui aurait compose cette paraphrase a la maniere des Dionysiaques, la plus connue des oeuvres de Nonnus. Sur la refutation de l'attribution a Nonnus, voir Sherry "The hexameter paraphrase of St. John attributed to Nonnus of Panopolis : prolegomenon and translation" (1991).