Biblia Hebraica de Alcalá Codex Alfonso de Zamora. Erstausgabe 1996. Vollständiges Testimonio-Faksimile der Pergament-Handschrift G-II-8 in der Real Biblioteca de San Lorenzo de El Escorial. Kommentarband: Emilia Fernández Tejero, T.O. Monasterio, J.de Az

      Madrid. Testimonio-Faksimile-Verlag. - 772 Seiten. Verziert in Farbe und Gold mit Filigranleisten und labyrinthischen Ornamenten. Text in punktierter spanischer Quadratschrift in 2 Kolumnen. Originalformat Groß-Oktav (27,5 x 20 cm.) lederbezogene Holzdeckel mit Silberprägung im Stil Mudéjar.In Alcála de Henares bei Madrid entsteht diese bedeutende hebräische Bibel mit der ersten kritischen Ausgabe des Vulgata-Textes. (Al-Qalah, Al-Kalage: die Stadt nannten die Araber das um 1000 zerstörte römische Complutum). Kardinal Francisco Ximénez de Cisnero, der spätere Erzbischof von Toledo und Primas Spaniens, gründet die Universität von Alcalá, die jetzige Complutense, und veranlasst auf seine Kosten die Polyglotte (vielsprachige) Bibel in 6 Bänden (1520). Er gewinnt den besten Hebraisten der Zeit, Alfonso de Zamora mit seiner umfassenden Kenntnis der biblischen Sprachen für den 6. Band, dem Wörterbuch für Hebräisch, Chaldäisch und Latein. Dafür bearbeitet Alfonso die "Biblia Hebraica" in der Lorentina und versieht sie mit Anmerkungen. Der Codex ist der wichtigste der sieben, die für die Complutenser Polyglotte benutzt wurden. Escorial, Biblioteca del Monasterio, G.II.8 Colección Scriptorium, 9. 2 vols, 772, 128 pp. This 15th-c. Hebrew Bible, created in Madrid, is exquisitely ornamented with filigree and calligraphic vignettes and labyrinthic designs. It is known that the rabbi Alfonso of mora worked on this codex in the University of Alcala de Henares, and it is believed that part of the MS was taken to Flanders by Aries Montano. It comprises the complete Judeo-Palestinian canon, with the exception of Genesis 38, 24-42 and 16, where folios were lost apart from a few differences it agrees with the textus receptus. The book of Psalms is divided into four sections beginning with Ps. 1, 42, 73 107. The bible contains a number of fascinating codicological and textual irregularities: Zamora first wrote in the top margins all the folios, the Latin names of the books of the bible, and the corresponding chapter numbers in the side margins, using the same signs as in the Madrid original, he inserted the chapter divisions which appear in the Polyglot Bible. The Hebrew Books of Samuel, Kings and Chronicles are changed to the Latin titles Kings I II, Kings III IV, and I II of Paralipomena. At a latter date the same famous rabbi removed the titles and numbers in the margins, replacing the former by the original Hebrew names, and the latter by rabbinical alphabetical numbers. In some places only the erasures can be detected, while in other, the original annotations can still be observed. Commentary by Emilia Fermández Tejero, María Josefa de Azcárraga, María Teresa Ortega Monasterio. Limited edition of 980 copies, bound in leather with silver inlay in the Mudéjar Gothic style, after the original.