HESYCHIUS

Lexikon

      - (en grec). Hesychii Dictionarium. (In fine:) Haguenau, In aedibus Thomae Anshelmi Badensis, 1521, petit in-folio de 196 ff., veau havane, dos à nerfs orné de rinceaux à froid, plats recouverts de daim avec encadrement à froid, tranches jaspées [Rel. du XIXème siècle], défauts à la reliure, mouillure marginale aux 8 premiers et 8 derniers feuillets, petite déchirure au f. l1. Graesse III, 266. Benzing Bibl. Haguenovienne 85. Cet important dictionnaire grec parut pour la première fois en 1514, chez les Alde, à Venise, le texte ayant été établi d'après un manuscrit prêté par Giacomo Bardellone, noble de Mantoue. Cette édition, la troisième, est le premier ouvrage grec imprimé dans la ville alsacienne d'Haguenau, près de Strasbourg. Elle reprend celle des Alde, à deux colonnes (numérotées ici 1 à 776). Ce dictionnaire grec est le seul ouvrage qui nous soit parvenu du grammairien et lexicographe grec, Hesychius ou Hésychios d'Alexandrie qui vécut vers le Ve ou VIe siècle de notre ère. L'ouvrage contient une multitude de renseignements précieux pour l'histoire et la philologie ancienne, dont des expressions et passages de livres aujourd'hui perdus. "On y trouve les expressions les moins usitées qui se rencontraient dans les poètes, les orateurs, les philosophes, les médecins et les historiens; celles qui étaient particulières à quelques peuples, comme les Crétois, les Lacons.; les termes usités dans les sacrifices, les divinations, la gymnastique, etc.; enfin tous ceux qui sortent de l'usage ordinaire de la langue (.). Malgré des défauts, ce lexique est très important." (Hoefer). Exemplaire du théologien et érudit hollandais Balthazar Lydius (1577- Dordrecht 1629), avec son ex-libris manuscrit sur la page de titre et des annotations manuscrites, en latin et en grec, en marge du texte, sur plusieurs feuillets. Lydius est l'auteur de plusieurs ouvrages, il est aussi l'éditeur préfacier d'un livre sur l'Amérique (Novus orbis, id est, Navigationes primae in Americam de Huttich; Rotterdam, 1616). Le catalogue de sa bibliothèque est paru à Dordrecht en 1630. Ex-libris gravé Henry Heathcote, collé sur le premier contreplat, avec inscription manuscrite datée 1824 [Attributes: Signed Copy; Hard Cover]