THUCYDIDE;

Lhistoire de Thucydide Athenien, de la guerre qui fut entre les Peloponesiens et Atheniens. Translatee en langue Francoyse par feu Messire Claude de Seyssel lors Evesque de Marseille et depuis Archeveque de Turin.

      Paris Josse Badius 1527 In-folio (215 x 315 mm) de (16)-281 ff. 1 f. blanc, veau brun, dos orné à 5nerfs, double filet doré d'encadrement sur les plats, pièce de titre (reliure de l'époque). Edition originale de la première traduction en français de Thucydide, due à Claude de Seyssel, faite sur la version latine de Laurent Valla, et présentée à Louis XII. C'est François Ier qui confia à Jacques Colin le soin de publier cette traduction de Seyssel restée manuscrite « au prouffit et edification de la noblesse et subiects de son Royaulme ». Selon le document fourni par Coyecque (Josse Bade et les traductions de Claude de Seyssel, Bibliothèque de l'Ecole des chartes, 1894), le Thucydide de 1527 fut imprimé à 1225 exemplaires dont seuls 96 furent vendus au bout de 18 mois. Le titre est orné d'un encadrement gravé sur bois ; avant le prologue, on trouve une pièce en vers français de Clément Marot aux lecteurs. Bel exemplaire, grand de marges, dans sa première reliure ; trace de mouillure sur les trois premiers feuillets, quelques restaurations aux coiffes et aux coins. Brunet V, 848 ; Brunet Suppl. II, 766 ; Renouard, Imprimeurs et libraires parisiens, II, 538 ; Renouard, Josse Badius, III, 304 ; Mortimer (French), 522 ; Brigitte Moreau III, 1343.