Holwell, [John Zephaniah]:

Merkwürdige historische Nachrichten von Hindostand und Bengalen nebst einer Beschreibung der Religionslehren, der Mythologie, Kosmogonie, Fasten und Festtage der Gentoos und einer Abhandlung über die Metempsychose. Aus dem Englischen. Mit Anmerkungen, und einer Abhandlung über die Religion und Philosophie der Indier begleitet von J. F. Kleuker.

      Leipzig, Weygandsche Buchhandlung, 1778. 8°. XVI, 610 S. Mit gest. Titelvign. und 2 Kupfertafeln auf 1 Faltblatt. Marmorierter Pappband d. Zt. mit späterem hs. Rückenschild. Aus der Bibliothek von Georg August von Breitenbauch (Historiker u. Landwirt; 1731-1817); mit seinem von Thoenert gest. Exlibris im Innendeckel.. . Erste von Kleuker herausgegebene deutsche Einzelausgabe. - Die erste deutsche Übersetzung der "Interesting historical events relating the provinces of Bengal and the Empire of Indostan" (1765) erschien in der von Joh. Tobias Köhler herausgegebenen "Sammlung neuer Reisebeschreibungen aus fremden Sprachen" (1. Band, 2. Abt., Göttingen 1769). - Der Orientalist und Gouverneur von Bengalen, Holwell (1711-96), schreibt hier in seinem Vorwort: "Während meines dreyßigjährigen Aufenthalts in Bengalen, wandt' ich meine müßigen Stunden dazu an, Materialien in Beziehung auf die Vorfälle, Revolutionen und Begebenheiten dieses unschäzbaren Landes, und die Religionslehren seiner Einwohner, der Gentoos, oder alten Eingebornen von Hinstostand, zu sammeln ..." (S. IV) - Der ev. Theologe Johann Friedrich Kleuker (1749-1827), Freund von Herder, leitete mit seinen religionsgeschichtlichen Forschungen die "indische Periode" in Deutschland ein. - Einband stärker berieben und an den Kanten bestoßen; Innendeckel mit Wurmspuren im Gelenk; Text sauber und wohlerhalten. - Vgl. Cox I, S. 297 (EA); Oxford Dict. of Nat. Biography XXVII, S. 845 ff.; Price, English Humaniora S. 94/95; BLSH III, S. 173.