Isabel de Portugal, (Lisboa 1503-Madrid 1539), esposa del Emperador Carlos V, Reina de Castilla y Aragón, y Lugarteniente de Cataluña.

Empieza: La Reyna. / Pedro davila mi criado vi una letra de iii del presente y la rrelacion que en ella/ venia.Despacho de la Reina Isabel a su criado Pedro Dávila en el que se tratan varios asuntos: orden de pagar 3 o 4 meses de lo que se debe a la infanteria que reside en la frontera con Francia, orden de saldar cuentas con los pueblos de la zona por lo que han entregado a los soldados en comida, ropa, etc; fenescimiento de cuenta con el pagador y con el tenedor de bastimentos y visto bueno a la sustitución del primero por un sobrino de D.Pedro Dávila. Próximo envio de 25.000 ducados consignados del oro y plata del Perú, para las obras de reparación de esas fortalezas, etc.

      a 26 de mayo de 1538., Valladolid, - 30x21 cm. 2 hojas de papel con verjura y filigrana de "mano y estrella". Caligrafia clara y legible. Firma autógrafa de la Reina Juana y de su secretario Juan Vazquez. Sello de papel y lacre para cerrar el documento, pliegues de doblez para carta. Importante documento firmado AUTÓGRAFO por la Reina Isabel, "YO LA REYNA" desde la corte en Valladolid. Interesante mención a la inminente llegada de oro y plata del Perú en el siguiente párrafo: "Los veinte y cinco mill ducados que su magestad dexo consignados en el oro y plata del Peru para la continuacion de esas obras (fortaleza de Perpiñan) hemos mandado que se entienda con gran diligencia en hazer moneda y asi como se fuere labrando se yra enbiando y entretanto por que aquellas no ceses scrivimos a Don Frances (de Behamont) encargandole de horden como alla se busquen prestados algunos dineros para la dichas obras- Vos tambien ayudareis a ello y muy benedito havemos tornado a screvir & se parta luego y vaya a entender en ello". Este documento está redactado durante una de las diversas ausencias de la corte de Carlos V, dejando a la Emperatriz como gobernadora de Castilla, mientras el Emperador se encontraba en las entrevistas de Niza y de Aigues-Mortes. Posteriormente, ese verano lo pasaría en Valladolid, con su esposa e hijos, desde allí convocó Cortes generales de Toledo para el otoño. El oro y la plata de Perú, que se hace mención en este documento llegaria en 1538, con la flota que regresó de Indias al mando de Blasco Núñez Vela, y seria el tesoro más importante jamás llegado. Manuel Fernández Álvarez, Carlos V, el César y el Hombre. Clarence H. Haring, Comercio y Navegación entre España y las Indias.