MANDEVILLE Johannes de

Tractato dele piu Maraviliose Cose e piu notabile che si trovino in le parte del Mondo redutte e colte sotto breuita in lo presente compendio…

      del strenuissimo caualier ... Ioanne de mandauilla anglico ...Stampato in Venexia, per Manfredo de Sustreuo daca Bonis, 1505 adi 26 zenaro (Manfredo Bonelli, 26 gennaio 1505), in-8 (153 x 99mm.), ff. (112 segn. A-Z4, AA-EE4, numerati a mano in antico), legatura italiana del tempo in p. pelle con duplice bordura sui piatti impressa a secco con ornamenti a gigli, roselline e foglie, dorso con ornamenti a secco (abilmente ritoccata e restaurata). Titolo racchiuso in bordura silografica da quattro legni con ornamenti diversi su fondo nero; sul f. A2 piccola iniziale ornata su fondo nero; le prime due righe di titolo in car. gotico, tutto il resto dell’opera in romano. Edizione di straordinaria rarità di questo celebre resoconto di viaggi fantastici nei più svariati luoghi della Terra, reali o immaginari, composto di 183 capitoli. Scritta nel XIV secolo con ogni probabillità da Sir John Mandeville (piuttosto che dal medico di Liegi Jehan de Bourgogne, morto nel 1372), l’opera ebbe enorme successo e fu molte volte pubblicata in olandese, latino, francese e inglese a partire dal 1480. Quest’anonima traduzione in italiano ebbe varie edizioni tra fine XV ed inizio XVI secolo, ma di ognuna non se ne conoscono più di tre o quattro esemplari. Il presente è uno dei due esemplari sopravvissuti dell’ediz. cinquecentesca di Manfredo Bonelli, che già ne impresse due nel XV secolo (l’altro è presso la Biblioteca della Regione siciliana): è quello appartenuto a Rava e da lui descritto nel “Supplément à Sander”, n. 4178, con riproduzione del frontesp. al n. 44, confermato dal medesimo difetto all’ultimo foglio da lui descritto, un grande foro sull’ultimo f., con perdita di parte del testo delle ultime otto righe e del colophon, di cui si legge solo la parola “Zenaro” (Gennaio), seguito da una croce greca. Malgrado la natura fantastica del viaggio, l’opera, spesso assimilata a quella di Marco Polo, che in alcune edizioni figura con lo stesso titolo, fu una fonte utilizzata da Colombo e da altri navigatori. Una versione critica è stata curata da E.Barisone nel 1982: “Il Libro di Mandeville si presenta come le memorie di viaggio di un cavaliere inglese, Sir John Mandeville. Apparso in francese tra il 1356 e il 1371 … è una summa della letteratura pellegrinaggio a Gerusalemme e dei viaggi in Oriente … nei cinque capitoli dedicati alla terra di Prete Gianni il libro esemplifica, meglio di ogni altro, un duplice atteggiamento verso la molteplicità della creazione divina e in particolare verso le differenze tra la civiltà orientale e quella occidentale”. F. Surdich, Verso il nuovo mondo, 2002: “Un eloquente esempio di questo ‘orizzonte onirico’ è il mondo grottesco proposto all’inizio del Trecento ai suoi lettori da John de Mandeville. Quest’opera costituisce infatti un repertorio eterogeneo e allucinante di mostri, prodigi, stranezze di ogni tipo, collocate sullo sfondo di un viaggio immaginario in un favoloso Oriente…”. Porzione di angolo infer. dei primi ff. rifatta; restauro al margine esterno del f. B1 a sfiorare l’ultima sillaba di testo; strappo all’angolo super. del f. N2, con perdita di alcune parole di testo. SANDER-RAVA 4178a; tav. 44 (la riproduzione è stata ritoccata per ovviare a difetto di impressione nella parte destra del legno inferiore).STC p.408. CNCE 72583 (recording one copy only, in Palermo).