Ruberto (Monaco).

La Guerra Per Li Principi Cristiani Guerreggiata Contra I Saracini Corrente a.D. Mlxxxxv. in Latino Dichiarata Per Ruberto Monaco E Traslatata in Volgare Per Uno Da Pistoia. Firenze, Presso Leonardo Ciardetti, 1825

      . "Si aggiunge la lettera del Sig. Dureau Delamalle sopra le due Gerusalemme di Torquato Tasso". Opera dedicata al Marchese Gian Giacomo Trivulzio. Cm.23, 6x15. Pg.30, 198. Legatura moderna in cartoncino rigido. Esemplare parzialmente intonso, ad ampi margini. All'antiporta incisione di Antonio Verico su disegno di Carlo Falcini. Piccolissime chiazze alla stampa e al frontespizio. Si tratta di una cronaca della presa di Gerusalemme fatta dal Monaco di San Remigio di Reims, Ruberto, pubblicata la prima volta a Firenze nel 1552 dal Torrentino per la versione di Francesco Baldelli. Si vuole che da essa trasse spunto il Tasso per il suo capolavoro. Ruberto fu allievo di Erimaro, cui nel 1094 successe alla guida del Monastero suddetto. Ebbe travagliata vita religiosa e morì circa nel 1122. > Gamba, 1617, "Abbiamo oggidì altra versione di questa Storia, fatta dal ch. Sebastiano Ciampi adottando lo stile italiano antico, come più conforme all'originale".