CLIMACO GIOVANNI SANTO

CLIMACHO ALTRAMENTE SCHALA PARADISI.

      (In fine:) Questo libro fu facto in Venesia per Matheo da Parma. Nel Mcccclxxxi. die VIII mensis Iunii (Venezia, Bernardinus Benalius e Matteo Capcasa, 8 giugno1491), in-4, ff. 144 n.n., legatura moderna in p.pergamena. Illustrato da due artistiche incisioni in legno (mm 480x500 circa caduna): �Annunciazione� (sul titolo) e �Deposizione di Cristo Morto� (al verso del secondo f.). Seconda edizione della traduzione in italiano (prima Torrebelvicino presso Vicenza, Leonardo Longo, 1478; quella del 1477 citata dall�Hain 5466 non esiste) di questa famosa guida spirituale, Klimax tou Paradeisou' o Scala del Paradiso, composta in greco nel VII secolo da San Giovanni soprannominato Climaco, ovvero quello della scala', dal nome appunto del suo componimento. Vera e propria sintesi della tradizione monastica antica, illustra, attraverso trenta gradini, altrettante tappe della vita monastica. La �Scala del paradiso� venne tradotta in molte lingue, tra cui latino, siriaco, armeno, arabo e slavo. Sulla base della traduzione latina di Angelo Clareno da Cingoli, nel XIV secolo l�agostiniano Gentile da Foligno la traspose in italiano. Buon esemplare di raro incunabolo, censito solamente in una decina di Biblioteche nel mondo. CATALOGO MARTINI 188. BMC,V, 373: Sebbene questo libro porti soltanto il nome del Capcasa tuttavia un passo del suo testamento prova che e' uno di quelli stampati in societa' col Benali; l�edizione fu limitata a 750 copie' IGI 5215. ESSLING 565. SANDER 2018. GAMBA, 1105 (nota); ZAMBRINI, OPERE VOLGARI, 467